《如梦令·尘拂玉台鸾镜》
朝代:五代
作者： 冯延巳
全文:
尘拂玉台鸾镜，凤髻不堪重整。绡帐泣流苏，愁掩玉屏人静。多病，多病，自是行云无定。
拼音:
chén fú yù tái luán jìng, fèng jì bù kān chóng zhěng. xiāo zhàng qì liú sū, chóu yǎn yù píng rén jìng. duō bìng, duō bìng, zì shì xíng yún wú dìng.
《如梦令·尘拂玉台鸾镜》的注译文
- “尘拂玉台鸾镜，凤髻不堪重整。”句，作者借景抒情、寓情于景，情景交融，通过描写作者头发久未打理以及华丽的梳妆台与灰尘的对比来表现出作者的愁闷。这些对比使词义更加丰富曲折，感情更加委婉强烈，画面更加鲜明生动。从而引起读者的对比联想，更突出所要表现的对象，产生艺术感染力。
《如梦令·尘拂玉台鸾镜》的注释
- “绡帐泣流苏，愁掩玉屏人静。”句，作者在此处运用了拟人的写作手法，一个“泣”字将本来无生命的纱帐写活了，同时一个“泣”字也点出了作者“闲愁”的词风，能使读者对所表达事物产生鲜明的印象，产生强烈的感情，引起共鸣。在该部分第二句，作者也巧妙的用“掩”这个字将“愁寂”这种空间之感具体化了，以动写静使人更觉其静。