《青玉案·年年社日停针线》
朝代:宋代
作者： 黄公绍
全文:
年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。
春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。
拼音:
nián nián shè rì tíng zhēn xiàn. zěn rěn jiàn shuāng fēi yàn. jīn rì jiāng chéng chūn yǐ bàn. yī shēn yóu zài, luàn shān shēn chù, jì mò xī qiáo pàn. chūn shān zhe pò shuí zhēn xiàn. diǎn diǎn xíng xíng lèi hén mǎn. luò rì jiě ān fāng cǎo àn. huā wú rén dài, jiǔ wú rén quàn, zuì yě wú rén guǎn.
《青玉案·年年社日停针线》的注译文
- 此词在《阳春白雪》、《翰墨大全》、《花草粹编》等书中皆列入无名氏之作。唯《历代诗余》、《词林万选》题作黄公绍，唐圭璋先生认为此乃失考所致。这首词是思归怀人之作。它之所以由无名氏经过辗转而堂皇地列在著名词人的名下，说明它曾流传很广，并且有着较高的审美价值。
《青玉案·年年社日停针线》的注释
- “年年社日停针线，怎忍见、双飞燕？”社日是古时祭祀土神的日子，分春社与秋社，《统天万年历》云：“立春后五戊为春社，立秋后五戊为秋社”，这里指春社。每逢社日，妇女有停针线的习惯，《墨庄漫录》云：“唐宋妇人社日不用针线，谓之忌作。”张籍诗亦云：“今朝社日停针线”，此即诗人所本。诗人一开始就着意于远方的爱妻：在这社日来临，百无聊赖之际，她一定会因思念异乡的丈夫而愁绪万端。由于诗人用春燕的成双反衬夫妻的分离，所以，不用细致的描写，一个忧伤憔悴的思妇的形象便如在目前。“年年”二字下得尤其沉痛，它暗示读者，这对不幸的情侣已经历了长期的别离，今日的忧伤只不过是往昔的延续罢了！