《渡河北》
朝代:南北朝
作者： 王褒2
全文:
秋风吹木叶，还似洞庭波。
常山临代郡，亭障绕黄河。
心悲异方乐，肠断陇头歌。
薄暮临征马，失道北山阿。
拼音:
qiū fēng chuī mù yè, hái shì dòng tíng bō. cháng shān lín dài jùn, tíng zhàng rào huáng hé. xīn bēi yì fāng lè, cháng duàn lǒng tóu gē. bó mù lín zhēng mǎ, shī dào běi shān ā.
《渡河北》的注译文
- 译文
看到秋风吹起，木叶飘落，便想到《楚辞》中的洞庭湖水。
到了关山代郡一带，黄河沿岸修筑着很多堡垒。
异域的音乐让人心中悲凉，陇头的歌曲令人愁断肠。
傍晚的时候，面对着远行的马，迷失在山的拐处。
《渡河北》的注释
- 注释
河北：黄河以北。
常山：关名，位干今河北唐县西北。
代郡：位于今河北蔚县东北。
亭障：亦作“亭鄣”，古代边塞要地设置的堡垒。
异方乐：即异域的音乐。
陇头歌：乐府横吹曲名，内容多写征人的艰辛。
临：面对。
征马：远行的马，或说指战马。
失道：迷路。
山阿：山的拐弯处。