《贺新郎·老去相如倦》
朝代:宋代
作者： 刘过
全文:
老去相如倦。向文君、说似而今，怎生消遣？衣袂京尘曾染处，空有香红尚软。料彼此、魂消肠断。一枕新凉眠客舍，听梧桐疏雨秋风颤。灯晕冷，记初见。
楼低不放珠帘卷。晚妆残，翠蛾狼藉，泪痕凝脸。人道愁来须殢酒，无奈愁深酒浅。但托意焦琴纨扇。莫鼓琵琶江上曲，怕荻花枫叶俱凄怨。云万叠，寸心远。
拼音:
lǎo qù xiàng rú juàn. xiàng wén jūn shuō shì ér jīn, zěn shēng xiāo qiǎn? yī mèi jīng chén céng rǎn chù, kōng yǒu xiāng hóng shàng ruǎn. liào bǐ cǐ hún xiāo cháng duàn. yī zhěn xīn liáng mián kè shè, tīng wú tóng shū yǔ qiū fēng chàn. dēng yūn lěng, jì chū jiàn. lóu dī bù fàng zhū lián juǎn. wǎn zhuāng cán, cuì é láng jí, lèi hén níng liǎn. rén dào chóu lái xū tì jiǔ, wú nài chóu shēn jiǔ qiǎn. dàn tuō yì jiāo qín wán shàn. mò gǔ pí pá jiāng shàng qū, pà dí huā fēng yè jù qī yuàn. yún wàn dié, cùn xīn yuǎn.
《贺新郎·老去相如倦》的注译文
- 这首词写贫士失职之悲，却巧妙地把一个歌楼商女的飘零身世打并其中，加以映衬烘托，笔极曲折，意极凄怨，缠绵悱恻，哀感无端。此词可与白居易诗《琵琶行》并读，两者虽立意和主旨都有所不同，但失意文人与沦落商女的情节模式极为相似。
《贺新郎·老去相如倦》的注释
- “老去”三句，起笔斩绝，将一种黯然的心境，劈头点出，直贯篇末。卓文君慧眼识英才，与司马相如结成美眷，本是文坛的佳话。刘过却用来与形容他们的穷途邂逅，除了某种惺惺相惜的心情而外，恐怕更多的还是自嘲和悲凉。一个“倦”字包含了说不清的挫折与酸辛。“说似”犹“说与”，即“与说”。同她说到此时的落魄，怎样才能排遣掉胸中的郁闷呢？文士失职感，英雄失路之悲，于此尽现。“衣袂”二句逆插而入，以虚间实，引入一段帝京往事的回忆。