《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》
朝代:南北朝
作者： 谢朓
全文:
大江流日夜，客心悲未央。
徒念关山近，终知返路长。
秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。
引领见京室，宫雉正相望。
金波丽鳷鹊，玉绳低建章。
驱车鼎门外，思见昭丘阳。
驰晖不可接，何况隔两乡？
风云有鸟路，江汉限无梁。
常恐鹰隼击，时菊委严霜。
寄言罻罗者，寥廓已高翔。
拼音:
dà jiāng liú rì yè, kè xīn bēi wèi yāng. tú niàn guān shān jìn, zhōng zhī fǎn lù cháng. qiū hé shǔ gěng gěng, hán zhǔ yè cāng cāng. yǐn lǐng jiàn jīng shì, gōng zhì zhèng xiāng wàng. jīn bō lì zhī què, yù shéng dī jiàn zhāng. qū chē dǐng mén wài, sī jiàn zhāo qiū yáng. chí huī bù kě jiē, hé kuàng gé liǎng xiāng? fēng yún yǒu niǎo lù, jiāng hàn xiàn wú liáng. cháng kǒng yīng sǔn jī, shí jú wěi yán shuāng. jì yán wèi luó zhě, liáo kuò yǐ gāo xiáng.
《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》的注译文
- 诗人从旅途中截取了最后一段行程来写。新林，离诗人此行目的地南齐的京城金陵（今南京市）西南不远。距目的地将到未到之际，在艺术表现上乃是一个“包含最丰富的时刻”，因为此时诗人的心潮恰值高峰，意最难平。选择这样的时刻，有助于诗情的激荡和集中抒发。题面中的“暂使”二字，已经流露出“疲马恋故轩”的依依之情；而“赠西府同僚”又明言此诗是呈献给知己故人的，因而自不妨披肝沥胆直抒胸臆而无所避忌。
《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》的注释
- 与一般记述行旅的诗作不同。诗人不从交代本事人手，而是劈头便将汹涌而来的诗情喷薄吐出。首二句如奇峰突起，气势非凡。“大江流日夜”写出了舟行在水天茫茫之际，惟有以江流为伴的旅思，其中不无王命急宣、昼夜兼程的况味。“客心悲未央”则突如其来将无尽的悲感推出。这两句一写物象，一写人情，两者本不相涉，作者把它们同时组合在诗篇的发端处，却使之产生了一种张力，一种若无却有此呼彼应的联系。在这里，滔滔不息的江流构成了“外景”，激荡不已的客心则构成了“内景”。一内一外互相生发又互相映衬，突出了诗人风波失所的主要感受，为全篇定下了悲怆的基调。五代李煜：“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”构想和此诗相近，就传统的表现手法说，李词用的是“比”，这首诗用的是“兴”，“兴”较之“比”常具有更直接的感发性和涵咏回味的象征意蕴。诗一开头就以壮观的画面和强烈的激情形成先声夺人的磅礴气势。